It appears that authors may use pen names without telling anyone except their publishers (or Amazon, or anyone who needs to send you royalty checks!). If you're self-publishing, well, no-brainer.
Things like self-publishing start out simple; then they get complicated. But you have to start somewhere. Why not get advice and help from an expert?